KAMUS KECIL TORAJA

BAHASA INDONESIA > BAHASA TORAJA > ENGLISH

Bangun = milik = to build .

rokok= pelo = cigarette .

merokok= mapello= smoking .

sirih= pangngan= betel

topi = songko'= hat

panas = malassu = hot

dingin = madingin= cold

mendaki = tuka = to climb

menurun = solo' = to descend

kepala = ulu = head

tangan = lima = hand

Kaki = lentek = leg

badan = kale = body

mulut = puduk = mouth

hidung = illong = nose

mata = mata = eyes

rambut = biluak = hair

masuk = mentama = enter

keluar = tasu = exit

berapa harganya?= pira allina? = how much?

mahal = masuli = expensive

murah = mara = cheap

tentara = tentara= soldier

belok kiri/kanan = sama = turn left/right

terus = tarru' = keep straight

cakep/keren = magarattak maning = cute

jangan = andi' = don't

jangan pergi = andi' mu male = don't go

numpang tanya = lemetukanakan = May I ask

bung != sang mane = hey man !

nona = pia baine = miss

ayah = ambe' = father

ibu = indo' = mother

kakak laki = kaka muane = big brother

kakak perempuan = kaka baine = big sister

datang = sae = to come

pergi = male = to go

kakek = nene buane = grandpa

nenek = nene baine = grandma

adik perempuan bapa = tanta = aunt

suami tante = om = uncle

permisi = paramisi = excuse me

pulang dari pasar = sule yomai pasa" = from the market

jam berapa? = tete pira = what time is it?

letih = bo'yo = tired

kuat = mawatang = strong

malas = masarro = lazy

malas pergi = masorrona male = reluctant to go

saya/aku = aku = me

kamu= kita iko = you

dia = ia= he/she

apa?= apa?= what?

siapa? = inda? = who?

siapa itu disana? = indara telo'? = who's there?

mengapa? = matumbai? = why?

kemana? = umbai naolai? = to where?

dimana? = umbanai? = where is it ?

makan = kumande = to eat

tidur = mamma = to sleep

minum = manggiru= to drink

air = wai = water

salam = salama'= greet

salam jumpa = salama' sitampu = nice to meet you

terima kasih = kurre sumanga = thank you

terima kasih kembali = poleparaya = you're welcome

apa kabar? = apa kareba? = How are you?

mandi = mendio = to take a bath

perempuan= baine/pia baine = woman

bolehkah? = ma'din raka = may I?

disana = indetiyo = there

duduk = no'ko = to seat

selama = selama = as long as

semua = ianasang = all

lihat = tiro = to see

cepatlah = madomi = hurry please

dengan = sola = with

tempatnya = inana = the place

jauh = mambela = far

jauhkah? = mambela raka = is it far?

dekat = mandapp'i = near

berdekatan = sikandappi = nearby

selamat pagi = salama' melambi = good morning

selamat siang = salama' tangallo = good day

selamat malam = salama' mabongi = good evening

selamat sore = salama' makaren = good afternoon

siapa namamu? = inda sangammu? = What's your name

dimana tinggalnya? = umba mumi torro = where is he live?

dimana rumahmu? = umba nai banuanmmu = where is your house?

rumah = banna = house

jalan-jalan = su-malong malong = to take a walk

besok = masiang = tomorrow

hari ini = totemo = today

kampung = kampung = village

gunung = buntu = mount

laut = tasik = sea

pohon = garonto' kayu = tree

rumput = riu = grass

sungai = salu = river

sungai besar = sungai kapur = big river

jalan raya = batatta = highway

jembatan = tete = bridge

kapan = piran =when?

1,2,3,4,5 = misa, da'dua, tallu, a'pa, lima = one, two, three, four, five.

6,7,8,9, 10 =annan, pitu, karua, kasera, sang pulo = six, seven, eight, nine, ten.

Peneliti Toraja: http://cetak.kompas.com/read/2011/02/21/03510635/juru.kunci.budaya.toraja